Will home canned grape juice turn to jel after a few years?

Only if it is contaminated with something. If your Grape Juice has jelled, do not consume it; dispose of it.

The only thing likely to happen to grape juice is for it to turn to wine or vinegar. Typically, unless this is your intent, it was not prepared properly before canning.