Is it normal to have severe breast tenderness in third month of birth control?

Yes, but it doesn't normally last more than three cycles. If it lasts past that third cycle, or is driving you crazy before then, contact your health care provider. It's possible that a change in brands will help the problem. Contact your health care provider sooner if the pain is in one breast only, or if you've recently had a baby.