Cochez les Newsletters de votre choix?

"cocher" means to put a mark in the tick box, on a paper or online form. Cochez les newsletters de votre choix means that you have to "put the mark in the tick box for the newsletters you are selecting."