What does it mean to be a stranger in a village?

It means you are new there, you are an unknown factor and it remains to be seen whether or not they will accept you as a friend.