Does sound like light in passing from water to air?

Yes, the sound like the light is refracted and distorted. just like the broken spoon in a glass of water, sound waves under water are broken. Sound traveling from the air to the water are bent and scrambled, but lets say that the spoon was completely in the water, then it appear perfectly normal. so if the sound originated from the water then it would remain undistorted.