Can small animals and children and even adults bleed to death from ingesting highly toxic oleander beans and berries?

Yes, that is basically correct that oleander beans and berries can cause small animals and children, and even adults, to bleed to death. Oleander is one of the most poisonous plants in all its parts.