Did people mistake narwhals for mermaids?

No, they were often mistaken for unicorns, though, as their tusk used to be sold as 'unicorn horn', and was a common cure-all.

Yes, often fisherman mistook Narwhals for mermaid's.

{I really don't under stand that... thin person.... Fat dolphin}