Can the Xbox 360 connect with the Xbox 1?

Yes, in a way. Xbox Live is the name of the online service, and your Xbox Live account is the same across both consoles. This means you can log in on both an Xbox 360 and an Xbox One with the same profile, and your gamertag, friends list, and achievements will be shared.