When do you need to etch concrete?

Usually when you're planning on going over it with additional concrete or cement, or in preparation for an epoxy or waterproofing coating.