What does it mean if a pigeon preens a human?

To preen just means to groom the feathers. Birds may do this to their young and possibly other birds. If they like you, they might try to do this to your hair.