What separates humans from monkeys?

Technically, nothing. Humans are a species of Great Ape. Humans have a notably higher cranial capacity than other extant ape species, however. They also are the most comfortably bipedal, though all apes can walk upright, and they have significantly smaller canine teeth than other apes.