What cards converts computer output into a video signal that travels through a cable to the monitor which displays an image on the screen?

That is the video card. The video card converts the bus signals in the computer into an output which a computer monitor can use. They come with different abilities, graphics processing speeds, amounts of memory, etc.