Does liquid dish soap kill the lawn?

Yes, some will, some won't.

Do NOT use anti-bacterial dishwashing liquid, it will kill the microbes that benefit growing.