Is it okay for your girlfriend's best friend to buy her expensive gifts?

Yes. Unless your girlfriend is bisexual, and her best friend is bisexual or gay.