What does loko loka mean in spanish?

That would be nonsense or slang. Choco is perhaps short for chocolate. Loco is Spanish for crazy.

This is purely speculation, but it perhaps means crazy chocolate. What that might mean is anyone's guess.