Can an auto repair shop sell your car due to nonpayment?

Yes.. though you can dispute charges in small claims court. A mechanic can get a mechanics lien and file for a salvage title and sell your vehicle to recoup charges.