Why does Zelda look like a boy?

Zelda does not like like a boy, you are most likely mistaking Link (The playable character) to be called Zelda or referring to Sheik from The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Just to reassure you, Zelda is the princess and the character you play as is Link.