How does a toxic effect differ from a side effect?

An adverse effect is an effect that is bad and usually harmful.

A side effect is an effect that it can cause.

A side effect would be that it can make you tired. An adverse effect would be that it can kill you.