Where can I go to buy button cell batteries?

You can buy button batteries anywhere. They are general used for watches. I hope that he has told you the size of the battery. If it is for his watch ask him for the watch and take it to a jeweler they will put it in for you free of charge.