What does the family name of moussette mean in french?

"ette" is a frequent suffix in French Word, with a (generally) diminutive sense (brique > briquette, voiture > voiturette, etc..)

Hence the name Moussette could be formed from 'mousse' (moss) plus the suffix.