Can Red-Tailed Hawks and Golden Eagles mate?

Generally yes, most pairs are monogamous. A red-tailed hawk will generally only seek a new mate if its current mate dies.