Can you breed Pokemon in cerulean daycare?

It depends if it has space for two or more Pokemon.

I have FireRed but I can't be bothered to check. If so then you can breed by getting a Ditto and another Pokemon or two same Pokemon with opposite genders.