Why you are you finding dead wasps in the bathroom?

because they're looking for water and after a while they die. There is most likely a nest in the attic that you need to have exterminated.