Can a tilled garden be treated with a weedkiller before planting?

Yes, a tilled garden can be treated with a weedkiller before being planted. But proper procedure must be followed, particularly in terms of number of days between applications and sowings, and it may be particularly effectively to carry out two tills, with the first tilling being followed by a glysophate treatment and the second succeeded by a pre-emergent herbicide.