Can a lien be put on a car?

Yes, a repair shop can place a lien on a vehicle for unpaid repair/maintenance work. If the vehicle is taken to that shop, they can hold that vehicle until the bills are paid, even if you are not the owner who originally incurred the charges.