Can i use yogurt to replace buttermilk and white vinegar?

i don't see anything wrong with using yogurt although it might chage the consistancy of this dish but if you use plan yogurt it shouldn't chage the flavor. what you should do is try yogurt instead of buttermilk by making pancakes and see if you can taste or see a difference! if it is a success let me know!