In Twilight do the Volturi feed off of humans?

yes

You can tell if a vampire in the twilght series feeds on human blood - they have red eyes, which indeed the Volturi do have. Where as the Cullens have amber eyes which is a result of their 'vegitarian' diet