Will aluminum harm live fish I am trying to find a way to divide my tank will an aluminum-foil pan with holes in it work?

Aluminium will break down reacting with the acids, salts and alkalies in the water and eventually poison the fish. A good material to use is the new nylon type fly screen stretched over a glued perspex or plastic frame made to measure.