Is it OK to put two female parakeets in one cage?

Yes. A male and a female cockatiel would be best to share a cage. If you put two males or two females together, they may fight. You don't have to worry about a male and a female breeding if they are in the same cage. Cockatiels won't breed unless there is a nesting box attached to the cage.