What is a possessive noun for eggs belonging ton that bird?

No, 'eggs' is just the plural for egg. Some example of possessive forms:

This bird's eggs are in the nest. (the eggs belong to this bird)

The egg's shell is broken. (the shell belongs to the egg, singular)

The eggs' shells are broken. (the shells belong to the eggs, plural)