Is school of fishes correct usage?

No, "school of fishes" is not the correct way to refer to a group of the same type of fish. The correct way to say that is "school of fish" since the plural of fish is fish.