How do you reload a game at your den after you beat WolfQuest?

You have to restart on Athymest and redo it all to go and do Slough Creek again. I know! It's dumb but that's how it is.