Why do cockatiels fly into walls?

Simply because their brain can't distinguish between an artificial wall, and their natural habitat ! In the wild, they would cling to vertical rock-faces to keep away from predators. A brick wall is simply an artificial 'cliff' !