How do you heal vocal chords quickly?

You can't "fix" it. In extreme cases where you have cysts or nodules on the cords there is a surgical option. This is usually only done when the problem causes difficulty breathing.

Speech therapy is helpful when dealing with hoarse or breathy voices.