Why does Holden stop when girls tell him to?

Because notwithstanding his many problems, Holden is, at heart, a good guy, not a creep. When a girl says "stop", and a guy doesn't, he is a creep, and quite likely, about to become a criminal, too.