What is the process called when water enters the atmosphere by evaportating from the leaves of plants?

I think the Word you're looking for is probably "transpiration", though "evaporation" is also a possibility.