Would a used car dealership sell you another used vehicle when the car you were recently buying from them was totaled in a car accident and you did not have insurance on the car?

So long as you don't still owe money on the first car, I expect they would. I believe if you paid off the wrecked car, they may sell you another. They may require you get insurance before it leaves the lot.