How did the beetle uncover the ant and secret?

Well, honey, that beetle just did what beetles do best - they sniffed out that ant and its little secret like a bloodhound on a mission. Those critters have a knack for finding trouble, let me tell you. So, that beetle probably stumbled upon the ant and its secret while just moseying around, being nosy as usual.