Will a smaller air cleaner make more horsepower?

No... upgrading to a cold air intake can, but then you have to match your fuel flow to your air flow, because gasoline engines have a really strict stochiometric ratio.