Is it possible the engine oil to drain in auto transmission?

No its not possible for motor oil to leak into any transmission, that are not directly connected to each other for fluid transfer. they're only attached by a flywheel or in autos case a flexplate....

It is possible for the engine oil to leak at the rear seal into the transmission, but it will leak to the ground through a hole in the bottom of the transmission made for this purpose.