What does it mean when a bearded dragon bites the tail off another?

It means you should not be housing your bearded dragons in the same enclosure, and need to IMMEDIATELY separate them into their own enclosures. Also, the dragon with the missing tail should see a vet.