Can a sedan be retrofitted with a rear wiper?

For a couple thousand dollars, I'm sure you could find someone willing to do it.

I hope you get the point: the fact that something can be done doesn't mean it will be easy or cheap to do.