How do you get chansey happiness at the max?

You can go to Veilstone City and take your Chansey for a massage there. When its happiness is full, it will evolve by its ownself.

Hope I helped.