What is the Japanese meaning of chigao?

The correct romanization is 'chigau'. It is a verb meaning 'to differ, to not be the same' which figuratively can be translated to 'that is wrong!' or 'It is not like that!' etc.