When you climb onto a horse what do you do?

Climbing aboard a horse is called mounting a horse, or to mount a horse. A horse is also sometimes called a person's mount.

She fell when she tried to mount the mare.

The boy had no trouble mounting the mare, but could not control her with the reins.