How can you sell your motorcycle if you still owe on it?

Sure. To transfer title, pay the lender and the lender will sign off, then whatever is left from the sale, you get to keep.