If someone is married can they make a non-spousal person the benficiary on a life insurance policy?

They can, but it usually requires the signature of the spouse. Insurance companies don't like to deal with surprised spouses not getting what they expected.