Can a baby yellow bellied slider live with a adult yellow bellied slider?

Turtles can be cannibalistic. Adult and hatchling turtles should not mix. Also turtles with large size differences should be kept separate. A larger turtle would quite happily take a snap at a hatchling causing serious damage or death. So no, don't mix your baby turtles with your adults.