What is the meaning of a loin des yeux près du coeur in french?

"Loin des yeux, près du coeur" (far from the eyes, near to the heart): you are far away, but I love you the same. "Absence makes the heart grow fonder."

"Loin des yeux, loin du cœur" (far from the eyes, far from the heart) - it means that if you're going away, you are soon forgotten. "Out of sight, out of mind."