Will home insurance pay for car keys stolen?

No, even if it did, it would be less than you deductible anyway.

Car keys cost about 7 dollars to replace by a brand car dealer. all you have to do is give the dealer your vin number.